Si estás en Linux y necesitas clonar una imagen existente de VirtualBox, ya sea para llevarla a otro ordenador o por tener otra imagen de la existente, lo puedes hacer de la siguiente manera.

VBoxManage clonevdi windows.vdi oracle.vdi